SIKÇA SORULAN SORULAR

Tercümelerde fiyatlandırmayı nasıl yapıyorsunuz?

Fiyat politikası çevirisi yapılacak dökümanın karakter sayısına göre belirlenir.
1000 karakter olan bir döküman çevrilecek olan dilin birim fiyatı ile çarpılır.
Örneğin 4000 karakterlik bir döküman İspanyolca tercüme edilecekse;
4000 x 15 = 60 ytl

Çeviri karakter sayımını nasıl yapıyorsunuz?

Çeviri karakter sayımını bilgisayar ortamında kullandığımız programlar ile yapıyoruz.
Fiyat hesaplanırken karakter sayısı esas alınıyor, dökümandaki boşluk karekterleri hesaplanmıyor.
Siz de kendi çevirinizin eğer metin formatında ise karakter hesaplamasını yapabilirsiniz.
Bunun için microsoft word'un içerisinden, Araçlar (tools) >> Sözcük sayımı (word count)' na tıklayıp
ilgili çevirinizin boşluklu ve boşluksuz kaç karakter olduğunu ögrenebilirsiniz.

Çeviri dökümanlarımı size nasıl ulaştırabilirim?

Dökümanlarınızı size en uygun yolu seçerek gönderebilirsiniz.
Posta, kargo, kurye, faks, e-posta yolu ile veya elden bize ulaştırabilirsiniz.
e-posta: isistercume@hotmail.com Web sitemizden de online çeviri gönder ile çevirinizi hemen şimdi gönderebilirsiniz.

Çevirdiğiniz metinleri bana nasıl ulaştıracaksınız?

Metinlerinizi size en uygun yolu seçerek gönderebiliriz.
Posta, kargo, kurye, faks, e-posta, yolu ile tekrar ulaştırabiliriz

Çevirilerin ödemesini nasıl yapacağım?

Nakit olarak elden veya Havale/EFT yoluyla yapabilirsiniz.
Çeviri Hizmetleri ticari, hukuki, web sitesi, teknik, edebi, akademik, film
gibi farklı alanlarda uzmanlaşmış çevirmen kadromuzla her türlü çeviri işlerinizi kısa zamanda,
hatasız ve gizlilik güvencesi ile çok uygun fiyatlara yapıyoruz. Çevrilecek dökümanlarınızı büromuza elden teslim edebilir veya,
bize posta, e - posta, faks, kargo gibi bir çok kanaldan ulaştırıp, biten çevirilerinizi posta, e - posta, faks, kargo vb.
yoluyla teslim alabilirsiniz.
Çevirilerinizi size ulaştırmak için gerekebilecek disket ve cd masrafları firmamızca karşılanıp müşterilerimizden ek bir ücret talep edilmemektedir.
Ayrıca sizin de onayınız alınarak çevirileriniz tarafımızca elektronik ortamda gizlilik prensipleri dahilinde uzun seneler saklanır
ve istediğiniz taktirde size tekrar iade edilir.

Tercümesi yapılmış bu metinler üzerindeki makul değişikliklerinizi ücretsiz olarak yaptırıp yeni çıktısını isteyebilirsiniz.
Kurumsal Teknolojinin tüm imkanlarını kullanarak, tecrübeli, uzman kadromuz ve rekabetçi fiyatlarımızla her türlü çeviri,
tercüme ihtiyaçlarınız için her zaman yanınızdayız.

İsis Tercüme olarak firmamız her zaman en iyiyi en ekonomik yollarla en güvenilir şekilde sunma gayreti içindedir.
Gerek elden gerek internet veya faks, kargo gibi kanallarla iletişim kurarak çeviriyi yük olmaktan kurtarıp
müşterilerimize en hızlı hizmeti vermekteyiz.

İsis Tercüme ve Danışmanlık; Türkiye'deki yabancı dil ihtiyaçlarının ötesinde,
tüm dünyaya yönelik hizmet vermeyi hedefliyor ve bu yönde kendimizi sürekli yeniliyoruz.