HUKUKİ, TIBBİ, TEKNİK ÇEVİRİLER

Hukuki Tercüme

Uluslararası hukuk ve T.C. hukuku konusunda uzman hukukçu tercümanlar tarafından verilen yazılı tercüme hizmetidir. Hukuki ve ticari anlaşma ve sözleşmeler,
yazışmalar, uluslararası anlaşmalar, distribütörlük sözleşmeleri, toplantı tutanakları, dava dilekçeleri, kanun ve yönetmelikler, mahkeme kararları,
başvurular, kanun ve yönetmelikler, vekâletnameler, beyannameler, patent sözleşmeleri, diploma, pasaport, hüviyet, öğrenci belgeleri, transkriptler,
YÖK denklik belgeleri bu alanda yaptığımız çevirilere örnek olarak sayılabilir. Hukuki alanda yaptığımız diğer belge türleri:

• Patent çevirisi
• Yasal sözlük ve çeviri terimleri
• Sözleşme çevirisi
• Tanık ifadesi çevirisi
• Uygunluk tercümesi
• Hukuki dış metin çevirisi
• Yıllık rapor çevirisi
• Hukuki pazarlama çevirisi
• Lisans çevirisi
• Kayıt belgesi çevirisi
• Uzman rapor çevirisi
• Dava çevirisi
• Hakem çözümü çevirisi

Tüm çevirmenler çeviri belleklerine, sözlük ve terminolojilere sahip olup, çevirinin büyük projelerde bile doğru ve tutarlı olması sağlanır.

Anahtar konu alanları için geniş terminolojiler
• Uluslar arası hukuk (Ortak ve Sivil hukuki yargılar)
• Sözleşme hukuku
• Medeni hukuk
• Vergi hukuku
• Mülk hukuku
• Sigorta hukuku
• Kriminal hukuk
• Şirket hukuku
• Ticari hukuk

Tıbbi Çeviri

İsis Tercüme medikal tercüme hizmetinde,
tanı aygıtları ve eczacılık endüstrileri için uzman dil çözümleri sağlar.

• Klinik rapor ve araştırmalar
• Klinik deneyler
• Laboratuar testleri
• Tıbbi yazılım
• Makaleler
• Tıbbi ürün lisans ve patentleri
• İlaç patentleri
• Tezler araştırmalar
• Donanım (Kullanım Kılavuzları)
• Sözlükler
• Kurum literatür ve broşürleri
• Ürün lisans ve patentleri
• Ürün pazarlama
• Editöryel ve halkla ilişkiler
• Kayıt dokümanları
• Uzman raporları
• Kullanıcı Bilgisi
• Hasta bilgi föyler
• Kitapçıklar

Anahtar konu alanları için geniş terminolojiler:
• Anestezi
• Biyoistatistik
• Farmakoloji
• Kardiyoloji
• Diş Hekimliği
• Tanı
• Elektro tanı
• Endoskopi
• Endokrinoloji
• Patoloji
• İlaç Endüstrisi
• Prostetik
• Toksikoloji
• Dahiliye
• Göğüs Hastalıkları
• Göz Hastalıkları
• Halk Sağlığı
• Mikrobiyoloji
• Ortopedi

Hızlı teslimat gerektiren büyük projeler için hızlı bir ekip kurabiliriz.

Teknik Çeviri

Dünya’daki tüm ticari dillerde ve ana dillerde hizmet vermek amacındayız.

Uzmanlık Alanlarımız:
• Otomotiv
• Hidrolik
• Optik
• Havacılık Elektroniği
• Gemi mühendisliği
• Patent
• Yapı teknolojisi
• Makine mühendisliği
• Uzay teknolojileri
• İnşaat mühendisliği
• Medikal (gereç/donanım)
• Telekomünikasyon
• Dijital Görüntüleme
• Mobil Telefon (GSM)
• Televizyon (yayın teknolojisi)
• Elektrik Mühendisliği
• Nükleer Güç
• Fen ve Fizik
• Enerji korunumu
• Sıvı Yakıt ve Gaz
• Su Arıtma
• Güvenlik sistemleri
• Edebi Çeviri